Bed Of Roses - Cama de rosas - Tradução
Sentado aqui perdido e ferido neste velho piano
Tentando capturar o momento esta manhã, eu não sei
Pois uma garrafa de vodka ainda está alojada na minha cabeça
E algumas loiras me trazem pesadelos
Eu acho que ela ainda está na minha cama
enquanto sonho com filmes que não falarão de mim quando estiver morto
Com um punho de aço eu acordo e beijo de língua esta manhã
Enquanto algumas marchas de banda mantém sua própria batida em minha cabeça
Enquanto estamos conversando
Sobre todas as coisas que eu desejo acreditar
Sobre amor e a verdade e o que você significa para mim
E a verdade é que baby, você é tudo o que preciso
Eu quero te deitar numa cama de rosas
Pois esta noite eu durmo em uma cama de pregos
Eu quero estar o mais próximo do Espírito Santo
E te deitar numa cama de rosas
Bem estou tão longe
Que cada passo que dou é no meu caminho para casa
O resgate de um rei em centavos eu pago a cada noite
Apenas para ver por este telefone público
Ainda estou sem tempo
Ou é difícil passar
Até que o pássaro no arame me faz voar de volta para você
Eu apenas fecharei meus olhos e suspirarei,
baby amor cego é verdadeiro
Eu quero te deitar numa cama de rosas
Pois hoje à noite eu vou dormir numa cama de pregos
Eu quero estar mais próximo do Espírito Santo
E te deitar numa cama de rosas
Hoje à noite não estarei sozinho
Mas você sabe que não significa que não estarei solitário
Não tenho que provar nada
É por você que eu morreria para defenderBon Jovi
Quando ouço essa música, sei o efeito que causa em mim, me faz consciente da dor de amar, da beleza que existe nos pensamentos de um poeta-músico, de como não vivo sem essa sensação que me preenche de bons e agradáveis sentimentos, nos quais me perco e por vezes me encontro apegado às lembranças, de um viver cheio de experiências, que de tão constantes, confundem, iludem...
Estou numa fase romântico, mas garanto que todos os tipos de música me causam algum efeito concreto.
Ao ouvir O Noturno de Chopin sinto algo, em melodias da MPB principalmente, Chico, entre outros, no rock todos me fazem liberar o estresse e soltar os tão chamados bichos, mas o Bon Jovi tem um capitulo inteiro na minha vida, costumo dizer que eles são 1/4 do meu dia. Há também os clássicos dos anos 60 e 70 que se assemelham em muito com meus pensamentos, libertários e com mensagens muitas vezes de tons anárquicos, me dizem pra não aceitar todas as mudanças sem questionar, não ser previsível demais... Quando chega aos meus ouvidos Fly Away From Here/ Aerosmith ou Is this love / Whitesnake ou Whole Lotta Love do Led Zepelin, quando a Sex Machine de James Brown bota fogo no pc, e a plena Satisfaction dos Stones me dão a real dimensão do efeito causado, sei o que me faz bem...
Sinto-me melhor ao ouvir Blaze of glory de Bon Jovi e a melhor de todas: Always.
Alem de ser um eterno apaixonado pela cultura pernambucana e nordestina, amo Frevo, Forro (o legitimo), Baião, e o meu querido Xaxado da minha terra (Serra Talhada).
Tenho meus preconceitos musicais, queria não tê-los, mas não mandamos em nossos ouvidos no que se refere à música (rs), posso dizer que alguns estilos musicais me enervam profundamente mas tive uma experiência, quase um tratamento de choque, numa viagem recente fui obrigado a aturar estilos como o Pagode Baiano e o Forro com musicas Baianas . E a partir daí, pude mudar meus conceitos em relação ao aturar, para o de aprender a tolerar e respeitar os gostos musicais alheios. É difícil, mas o exercício é fundamental.
Dizem que precisamos de ouvidos bons, para música, penso que isso é relativizar, pois somos todos diferentes, e com raras exceções as semelhanças se fazem presentes, e cada qual com o ouvido apto e pronto para aceitar os estilos de sua preferência, que de tão próprio e pessoalíssimo, transferem pra si o domínio dessa arte eterna, secular que é a MÚSICA.
E que as Musas, mais especificamente Euterpe (filha de Zeus e Mnemósine, musa protetora e inspiradora em tudo o que se refere a Música (sabiam dessa?) ), nos protejam nessa eterna escolha dos sons.
Abraço
Jean Barros